黑寡婦有親弟弟！？全台灣近年來第一本漫威中文化小說《黑寡婦：赤色永恆》導讀

《黑寡婦：赤色永恆》（Black Widow: Forever Red）是由非常著名的女權小說家、文學評論者 Margaret Stohl（瑪格麗特．史托爾）撰寫的故事，她的知名作品就是《美麗魔物》小說系列，目前擔任漫威當今以驚奇隊長為主角的漫畫連載 Mighty Captain Marvel 其編劇。

這本故事原本是設定在電影世界觀，後來瑪格麗特稍微改寫，就改弄在漫威正史世界觀裡面。但大家不用擔心，一部超級英雄小說即便是設定在龐大的宇宙裡面，但都是以「能獨立觀看」的方式出版，所以你只要知道黑寡婦是個女特務、神盾局幹員和復仇者聯盟成員這三點，就足以觀看整本小說。

超級英雄小說透過能獨立觀看的方式出版，有個非常大的優勢，就是漫畫一些三線或者新來的角色，能透過小說更加立體化。今天介紹的黑寡婦弟弟以及紅寡婦就是漫畫簡單介紹過背景，但小說反而把詳細心境和內容補完，反而你讀小說會比只看漫畫的人懂得還多。

而為了能讓初學者加入龐大的世界，小說故事一開始就把黑寡婦的起源給讀者觀看，同時配角們就相當於讀者一樣是普通人，會讓身為讀者的你就像身歷其境一樣，感受到一堆超能力者所在的漫威宇宙裡面。為此我非常推薦這本小說給那些想要了解正史世界版黑寡婦，但又不想接觸龐大漫畫故事的人。

這裡先介紹一下跟漫畫的連結：

愛娃．歐洛瓦是本書的女主角，在漫畫提到她被黑寡婦救起，然後被黑寡婦透過神盾局來到美國生活，後來學習一些間諜知識，之後受到黑寡婦啟發就成了紅寡婦，而且她常夢到一個小男孩。小說則補完了綁架愛娃的是曾訓練黑寡婦2的前導師（所以帶出黑寡婦的起源），而愛娃如何看待黑寡婦救了她之後為何不聞不問的心境，以及她在美國怎麼求生存的經過。

艾利克斯‧曼恩是本書的男主角，真實身分就是黑寡婦的親弟弟，漫畫也是一樣只有簡單提到起源和背景故事，小說則補完了黑寡婦與弟弟失聯並之後怎麼找尋的詳細經過，以及他為何會被美國家庭領養的原因。

艾利克斯的偶像是鋼鐵人，最好的朋友 Dante Cruz（此圖左下角男性）才剛加入驚奇隊長的阿爾法飛行隊，就被九頭蛇隊長隔離在地球外，一同與被困在宇宙英雄和隊友們對抗奇塔瑞人大軍～就像我第一段說的，這本小說作者跟驚奇隊長漫畫都是同一個編劇，這只是個小小連結，也完全不影響獨立觀看，而且小說還補完這對朋友相處的經過，其實還比漫畫更詳細呢。

最後我要說的是，像漫威這種大品牌的超級英雄小說，會有出版社願意翻譯是很難得的事情，還請大家多多支持讓市場壯大，使得這類小說會越來越多人代理，而且礙於語言無法看漫畫的人，更能透過這些小說進入漫畫的宇宙～