[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

小編相信不管是不是超人的粉絲,都基本上都會對於之所以被稱為「超」人的強大量略知一二,甚至有人以為那就是這個角色的全部。而這次小編和各位分享的故事,則是著重在另一個面向-為何克拉克是超「人」。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

故事開頭發生在賓州的費城,有一群人正在嘗試修理一輛卡車,卡車的主人顯然認為旁人的建議都幫不上忙,而此時突然出現了一個聲音果斷的說是輸油線的問題,這個人不是別人,正是大家所熟悉的超人。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

平常總是咻咻咻地在天上飛來飛去的超人,竟然破天荒行走在街道上,自然是引來了大批的媒體關切,而大部分的媒體們則詢問這情況是不是跟氪石或者魔法有關,還有記者問這是否為一個秘密任務。但以上的情況都被超人否定了,表示他走在街上只因為他想要,此時有位記者質疑超人也許失去他的超能力了,但超人馬上抓著他衝上天再降落推翻了這個論點,並揚長而去。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

接著超人走到了一家餐館用餐,但超人身上的現金不夠支付他想吃的餐點,而他堅持要付錢,所以他使用了超級速度幫忙店家整理以勞力代替不夠的現金換取餐點。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

超人在餐館當中從當地居民那聽聞了有幫派在進行毒品交易,於是超人一樣以徒步的方式走到了遭到幫派侵佔的地區嘗試介入。
[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

見到超人後,幫派份子趾高氣昂的表示超人不能凌駕於法律之上,所以超人沒有權力對他們動手,也沒有權利進到他們的屋子當中搜查或者拿走任何東西,但超人就只是非常淡定地用熱視線燒爛他們的房子。當幫派份子急忙地滅火時,有個小孩送給了超人一條糖果,超人鬱悶的臉上也終於出現了笑容。

超人要小孩幫他帶話給幫派份子,説他每隔幾週都會來燒一次他們的房子,直到他們離開這個地區為止。小孩表示這樣那些幫派份子也就只會遷移到其他地方而已,超人卻說但他們不會再來這裡了,這是一個正確的方向,超人向小孩解釋到最後我們都只能在我們所在的地方,並且為了那個地方挺身而出,就只有等到某一天那些幫派份子被趕到無處可去時才能徹底解決這問題,但就現在而言,超人會繼續關注這個地方。


[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

超人繼續他的行走,走啊走,從黑夜走到晚上,甚至還跟路上的車輛道了聲早安。[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

沿途超人ㄖ遇見了一位心臟似乎有問題的老先生,他用X光眼幫老先生做了檢查,他發現老先生有點心律不整建議最好去看一下醫生,超人離開後老先生便馬上照他說的做打算去看醫生。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

超人持續地進行他的步行,他注意到了有個地方圍繞著大批群眾和警力以及消防車,原來是有人打算跳樓自殺。那位嘗試結束自己生命的人名叫費莉希蒂羅斯,不久前她的母親過世後她又失業了,她基本上失去一切,所以想了結自己的性命。警方希望超人上去把她帶下來,但超人拒絕了,不過超人會去和她談談。
[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

飛上高處的超人和費莉希蒂打了聲招呼,但想當然爾的費莉希蒂情緒非常激動。

超人和費莉希蒂的對話基本上是我寫這篇文的主要原因,所以我會將它們完整翻譯出來,以下是他們的對話。[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

超:「你好,費莉希蒂,我覺得我們可以談談,我知道你最近經歷了很多,而且...」

費:「你不准碰我!這就是你想要的吧?等到我卸下防心後再直接把我強行用力量抓下去!因為你可以!因為你比我強壯!因為你知道我無法阻止你!」

費:「有人說你一向說到做到,那是真的嗎?」

超:「是。」

費:「那我要你答應我,我要你保證,你不會用力量把我強行帶下去,如果我跳下去,如果那是我的選擇,你不會阻止我。」

超:「如果你真的這麼做,我會和你談。我給你我的承諾,我不會阻止你,而且我不會在違反你意願的情況下把你帶下去。」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

費:「在我埋葬我母親後,所有人都離開了我卻站在原地,我心裡想,就這樣嗎,就只剩下這樣嗎?在一個小房間裡一週工作六天然後等到我老到不能做了再死去嗎?就真的只有這樣嗎?這是我們活著的意義嗎?那意義何在?」

費:「當我從高中畢業時,我以為,我們都以為,我們都會做出偉大的事業,我們都會改變世界,拯救世界,如果有人跟我們說『嘿,你會加油加一輩子,或是最好習慣幫別人清理,因為那就是你的餘生』我們會嘲笑他們。這不公平!沒有任何一件事是公平的!你不準跟我說它們公平!」

超:「我不會,因為因為你是對的,確實不公平。約翰藍儂死了但格達費卻還活著,甘迺迪死了但卡斯楚卻還活著,甘地死了但曼森卻還活著,它確實不公平。但它也並沒有不公平,它就是...」

費:「就這樣,這就是你能給我最好的答案,它不公平卻也沒有不公平,它就是這樣。」

超:「因為這是事實。」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

超:「你說的沒錯,當我們從高中畢業時,我們都想著要拯救世界,有時候我們能做到,但有時候我們做不到。所以你會開始不去想要拯救全世界,而是僅僅拯救一個人,因為有時候,那便足矣。」

超:「我知道的是,我們必須嘗試,那就是人生的本質,我們嘗試,我們一點一滴的反抗黑暗,我們...」

費:「我們可以先不要談這個話題嗎,我的頭好痛,我哭了一整天,我只想...我只想休息一下。」

超:「好的,你休息吧,當你準備好談談時,我會在這的。」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?超人就這樣漂浮在半空中陪伴費莉希蒂,從白天陪伴到黑夜,入夜後警方打開了探照燈,費莉希蒂覺得很刺眼要超人幫她關掉,於是超人便用熱視線燒斷了探照燈的電線。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

費:「下面有好多人」

超:「是啊,我有看過別人在人行道上摔成肉醬過,你確定你想對下面那些人做這件事嗎?」

費:「我不知道...我覺得我不知道任何事情了,我不知道該怎麼做...」

超:「我可以給個建議嗎?」

超:「在多年前我有個朋友選擇自行結束了自己的生命,她罹患了絕症,每天都活在痛苦之中,有一天她確定了一件事,那就是她再也不會有快樂的一天了,然後她.....嗯.....我想你會說她提早發現了,我理解她的想法,我當時並不同意她的做法,至今任然不同意,但我理解她。如果你發自內心地認為,你絕對不可能再有一個快樂的一天了,那就走向空中吧,我會遵守諾言,不阻止你。但如果你認為還有機會,無論多麽渺小,將來也許還會有個快樂的一天,那就抓住我的手。」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?超:「都會沒事的,你安全了,你安全了。」

費:「好....好......好。」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

將費莉希蒂救下來後,警方表示會找人跟她談談的,但超人表示更重要的是要找一個願意傾聽她的人。在超人臨走前,警員問了他真的會讓費莉希蒂跳下去嗎,但超人沒有回答。

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

到了隔天,超人繼續他的步行之旅,他遇到了一位認出他的行人。行人質疑全世界都亂成一團了超人卻在散步?他不是應該去當英雄什麼的嗎?

超人這樣回應他:「作為一位英雄,我並不是指我是一位英雄,是活在一個小勞籠裡面,而那個牢籠的欄杆則是原則與規定,它們定義了你會接受什麼不會接受什麼,好比不義,殘忍,謀殺。當他們以公民不服從為由將亨利梭羅送進監獄那一晚,有個朋友來看他並說:『亨利你在這裡面幹嘛啊?』,而亨利卻回答:『不,正確的問題應該是你在外面幹嘛啊?』。如果我有那個幸能活在那個監牢裡,在那個外面寫著『英雄』兩個字的監牢裡面服刑,那我要從那監牢的深處對你說:『你在外面幹嘛啊?』」

[美漫故事分享]《Superman:Grounded》第一回:為何超人不飛了?

正當那位行人還理不清頭緒時,超人便離開了,繼續以步行的方式離開了賓州費城。

超人真正強大的地方並不在於他的力量,他真正最大的弱點也從來不是氪石,他最強大同時也是他最脆弱之處,是他那顆與你我無異,會痛苦,會糾結,會開心,會有所堅持,如同一般人類的心。單憑力量超人也無法拯救世人,他還需要願意相信他的人們。

以上內容出自2010年出版,由 J. Michael Straczynski 所編寫的《Superman:Grounded》第一回。

網友正在看

FB留言板

《雷神索爾3:諸神黃昏》的導演解釋這部電影與《星際異攻隊》的電影設定矛盾問題

《雷神索爾3:諸神黃昏》的導演解釋這部電影與《星際異攻隊》的電影設定矛盾問題

福斯與迪士尼的交易預計美國時間的這禮拜四公開

福斯與迪士尼的交易預計美國時間的這禮拜四公開