【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDON

【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDONUdon Entertainment 是成立在美國的娛樂公司,主要是將亞洲娛樂的藝術風格在美國娛樂界做支援,或者出版改編亞洲作品的美漫、引進日本和韓國漫畫,並翻譯成英文的工作,類似我上一篇寫的印度漫畫文化一樣,用美國的資源在推廣自己國家的娛樂文化。

另外 UDON 就是烏龍麵的羅馬拼音,而他們的製作團隊的亞洲畫家都是屬於不喜歡或者不以萌系為主流的,並學習東寶用美國強大資源的優勢來發展哥吉拉一樣,所以他們也在 2005 年成了卡普空發行自家作品美漫版本的負責人。

這些畫家和編劇,有些是在美國留學過,有些則是因為有類似大友克洋,或者麻宮崎亞那樣非常有個人特色,而非商業化的漫畫家(美國很重視個人特色,所以有時 DC 和 Marvel 的故事太商業化,如類似爽片打來打去的就會罵很兇),又或者可能他們的創作不被日本當下主流市場接受,所以才去美國發展

【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDON

UDON 在 2000 年成立,在 2004 年跟 Devil's Due Publishing(簡稱DDP出版社)一起合作,成了他們專屬的亞洲畫家與編劇,並開始負責製作快打旋風漫畫後,才開始有穩定的成長。不過DDP本身資金上也沒那麼豐富,所以他們有些漫畫都由 Image 出版社發行,因此當時由DDP出版的快打旋風漫畫,都有冠上 Image 出版社的標誌。

而當DDP不再依靠 Image 時,UDON 也有足夠的資源獨立了,然後在 2005 年從DDP那獲得卡普空的美漫版權,陸續推出了快打旋風和魔域幽靈系列,甚至參考兩大出版社 DC 和 Marvel 的方式,讓受歡迎的角色有個人連載,如春麗和櫻等女性角色,所以春麗在美國很紅,常常有個人電影作品但都拍很爛。並讓各連載彼此間維持一致的連貫性,也配合卡普空推出電玩的期間,出版相關的補完漫畫,讓市場互相輔助。

【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDON當然美國人仍習慣自己的娛樂作品,畢竟每個國家的娛樂作品都是自家才有代入感,這主要是因為探討的文化所導致,UDON 因為知道這點所以也擴展事業,不只是單純發行自己的漫畫,和引進並翻譯日韓漫畫而已,更開始擔任許多美國漫畫出版社,或者娛樂公司的藝術協助事業以及相關顧問。

如漫威的機堡與死侍其合作連載 Cable & Deadpool 的剛開始故事以及大部分封面,還有以一個小男孩與一架 Sentinels (哨兵機器人)發展友情的漫畫,DC 旗下的 Wildstorm 其 Robotech(美版超時空要塞)連載,以及同樣是以日系為主的出版社 Tokyopop 的星海爭霸和魔獸爭霸其漫畫封面都由他們繪製。

遊戲上像是【漫威大戰卡普空系列】和【龍之子對卡普空】等遊戲,其國際宣傳海報就由他們負責畫作。其他方面,像是 DC 跟壽屋合作的 AME-Comi Girls 的 PVC 雕象和人物設計也是由他們經手,更別提 Marvel 同樣的系列。

【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDON簡單來說就是當其他公司需要亞洲風格時都會找 UDON 負責。不過各位看了也都知道,UDON 的畫風其實也不是單純的日式,甚至還將韓式和中式等風格融合一體,並用美漫的分鏡呈現,因為他們不只要宣傳日本還要推廣其他亞洲國家的娛樂,因此打破美國對亞洲的刻板印象更也是 UDON 娛樂公司的主旨。

UDON 最大的貢獻就是帶出卡普空共同宇宙的設定,目前這宇宙正在慢慢鋪陳,各位可以參考我這篇文章:請點

【美日交流單元】由日本人成立的美漫出版社UDON

網友正在看

FB留言板

【他國娛樂解析】印度的漫畫文化

【他國娛樂解析】印度的漫畫文化

【星戰宇宙相關】為何小編POPO我"個人"認為第八集路克的命運描述其實很棒的原因(有雷)

【星戰宇宙相關】為何小編POPO我"個人"認為第八集路克的命運描述其實很棒的原因(有雷)