目前已經上線的《夜魔俠》第三季相信有很多人看完後意猶未盡吧?這篇文將會和大家介紹精彩的第三季究竟參考了漫畫的哪些故事元素或者畫面,各位讀完這篇文章後不妨也可以去把原作漫畫找來讀看看。
這篇文章主要只會介紹影集第三季所參考的漫畫元素,所以畫面或者台詞的彩蛋故不是我們這次的重點。想當然地要介紹漫畫元素是絕對會有劇情雷所以如果還沒看完第三季的請盡快離開~
《夜魔俠》第三季的開頭緊接在《捍衛者聯盟》結局之後。麥特重傷纏著繃帶躺在教堂的床上這幕是參考自由法蘭克米勒(Frank Miller)編寫,大衛馬祖切利(David Mazzuccheli)作畫的漫畫《Born Again》故事線。影集當中麥特是從崩蹋的米德蘭圓環底下死裡逃生導致重傷,至於漫畫的傷則是挑戰威爾森費斯克/金霸王失敗又被丟進河裡造成的。
麥特的母親瑪姬修女終於在這次第三季正式登場,並與漫畫同樣在教堂照顧重傷的麥特。漫畫當中的瑪姬初等場於《Born Again》故事線,當時她否認了自己是麥特母親這件事,但麥特根據她的心跳得知她在說謊。
到了由凱文史密斯(Kevin Smith)編寫,喬昆薩達(Joe Quesada) 作畫的 《Guardian Devil》故事線當中母子兩人才正式相認。和影集類似,他們相認的過程並不是很愉快。
漫畫和影集當中瑪姬離開丈夫和兒子的原因皆為產後憂鬱症。
經第三季的製作人艾瑞克歐森證實,麥特復出後抓著教堂頂端十字架的畫面參考自1998年由喬昆薩達繪製的夜魔俠連載第三期封面。98版連載第三期為《Guardian Devil》故事線的一部分。
麥特在第三季對自己的天主教信仰產生質疑這元素也是參考自《Guardian Devil》。
應該很多人都知道費斯克/金霸王一開始是蜘蛛人的反派,直到80年代 Frank Miller接手夜魔俠連載後以《Kingpin Must Die》這個故事開啟了夜魔俠和金霸王兩人長達數十年的宿敵關係。在這個故事當中原本金霸王已經和妻子凡妮莎隱退至日本,而金霸王打算將以往他統治的黑幫資料賣給美國當局賺一筆同時洗白自己的名聲,凡妮莎則作為代表回到紐約尋求尼爾森與梅鐸律師事務所協助他們處理這件事。
想當然的各大黑幫不會乖乖地等著被出賣,他們綁架了凡妮莎,企圖以此舉將金霸王引回紐約並殺掉他。最後故事以金霸王以為凡妮莎已死,重歸金霸王寶座並將黑幫資料及昏迷的靶眼交給夜魔俠,想藉此將阻礙清除收場。
至於影集呢,則是因為FBI打算將凡妮莎當作從犯逮補,在第三季開頭依然身處監獄的金霸王不得不加速他的計畫,選擇以出賣黑幫的情報與FBI交易換取免除妻子的罪責。
雖然兩個故事看起來並不相似,但引發點皆為費斯克對妻子凡妮莎的愛,且都有出賣黑幫資料這點,應該多少有參考部分元素。
影集中金霸王以謊稱麥特是為他洗錢的白手套來讓FBI通緝他,這部分劇情參考了漫畫《Born Again》當中金霸王藉由栽贓麥特賄賂陪審團導致他的律師執照被吊銷。他的銀行帳戶也被凍結。
影集與漫畫當中的凱倫佩吉命運可說是完全相反。在漫畫《Born Again》當中凱倫因為染上毒癮,為了吸毒而將夜魔俠的真身是麥特這件事出賣給金霸王。影集則是反過來變成凱倫因為拒絕告知紐約公報總編艾利森夜魔俠真身導致失去工作。且將凱倫染上毒癮的劇情挪到了她的年少時期。
而在金霸王得知麥特就是夜魔俠這件事上面,影集則是改編為金霸王藉由凱倫的表情變化確定了這事實。
漫畫《Guardian Devil》當中凱倫因為擋下了靶眼射向夜魔俠的 Billy Club當場死亡,影集則是改編成靶眼的目標是凱倫但蘭多姆神父自我犧牲擋下攻擊。漫畫夜魔俠抱著凱倫的屍體痛哭的畫面在影集則反過來變成凱倫抱著重傷的夜魔俠。
影集當中麥特被金霸王用無人駕駛的計程車衝進水中的橋段參考至《Born Again》的故事劇情。
靶眼在漫畫當中的設定和DC的小丑有些相像,漫畫中靶眼的過去以及起源皆是個謎團,從他自己嘴巴講出來的起源也極有可能是假的。影集第三季製作人艾瑞克歐森表示因此他們能有完全的創作自由,所以影集版靶眼的設定跟起源基本上幾乎算是原創的。至於影集中他的名字班傑明波因德斯特在漫畫正史(Earth-616)當中為他入獄時登記的姓名,真實姓名成謎。在終極宇宙(Earth-1610)的漫畫當中則直接是他的名字。
影集版起源雖然幾乎是原創,但依然有參考一些漫畫元素,他小時候曾經熱衷於棒球的設定是參考至短篇漫畫《Bullseye:Greastest Hits》。在這本漫畫當中靶眼提到他年少時曾經在一支棒球隊擔任投手,一次比賽當中他突然覺得無聊了想要下場,但教練卻要求他投完,於是最後他奮力一投竟然將對方的捕手殺死了。也是此刻他發覺殺戮能帶給他愉悅感。在這之後他加入了NSA,但很快地又感到了厭煩,最終踏上了職業殺手這條路。
影集當中這兩項元素則改為反過來他想將比賽投完但教練想換人上場,於是他便用棒球將教練殺害。加入的組織則從NSA改編為FBI。
漫畫當中金霸王同樣也脅迫了梅文波特製作一套夜魔俠戰服,並讓一名精神病患者穿上後襲擊人。影集算是將靶眼和這位精神病患者合而為一,設定成波因德斯特本身患有精神疾病且讓他假扮成夜魔俠。
影集的結局中靶眼因為被金霸王抓去撞爆牆壁,導致脊椎碎裂癱瘓。在夜魔俠漫畫第181期則是因為被憤怒的夜魔俠從高處摔下導致癱瘓。影集最後一段提到了一位Oyama醫生,他在漫畫當中同時也被稱為「暗風領主」(Lord Dark Wind),他開發出了將亞德曼合金植入骨骼當中的技術。因此漫畫當中的靶眼和金鋼狼類似,也有將亞德曼合金植入骨骼強化身體性能。
影集製作人歐森表示由於迪士尼和福斯還沒合併完成,因此他不能在影集當中提到亞德曼合金這個詞。
偽夜魔俠在紐約公報舉起槍的畫面構圖參考自夜魔俠漫畫第184期由克勞斯詹森(Klaus Janson)繪製的封面。
其實這應該算不上是什麼參考,但既然有類似畫面我就一樣貼出來了。《Born Again》當中也有出現麥特穿著白色背心練拳的橋段。
最後這個我蠻確定是沒有參考的,但一樣因為是類似橋段所以分享給大家比較一下。影集的最後夜魔俠暴打金霸王後一度準備殺死他,但最後夜魔俠恢復理智並宣告這個城市拒絕他、擊敗他,他擊倒了他,將金霸王送回監獄。在二度粉碎金霸王的陰謀後,麥特和佛吉以及凱倫打算以三人名義重新開張律師事務所。
而上面這張漫畫內頁則是出自2003年由布萊恩麥可班迪斯(Brian Michael Bendis)編寫的夜魔俠連載第50期《Hardcore》故事線結局。在這段劇情當中夜魔俠在眾地獄廚房罪犯的面前將金霸王擊敗,並脫下面罩宣告從此刻他將會取代威爾森費斯克成為新的金霸王管理這座城市,踏上了走火入魔的路。
以上就是我在看完《夜魔俠》第三季後有發現的漫畫參考元素,當然漫畫這麼多我也許會有沒察覺或者漏看的地方。所以麻煩如果內文有錯誤或者遺漏請在留言區指正及補充,也歡迎各位在留言區回覆討論~