Joker
《捍衛任務3：全面備戰》（John Wick : Chapter 3 - Parabellum）昨晚甫出爐了第一支預告，預告片中出現的這首「The Impossible Dream (The Quest)」源自於1965年的《唐吉訶德》（Don Quijote de la Mancha）改編音樂劇《夢幻騎士》（Man of La Mancha），電影選用的是安迪威廉斯（Andy Williams）的翻唱版，這首曲子完美詮釋了殺神約翰維克的復仇旅程 ....
歌詞是這麼寫的：
去夢著，那遙不可及的夢想
去對抗，那不可打倒的敵人
去承受，那不可承受的悲傷
去前往，那勇氣畏縮不前之地
去導正，那不可導正的錯誤
去愛，那純潔守貞的愛人
去試，直到你雙臂疲憊無力
去抓住，那不可企及的星辰
這是我的追尋，去追隨那星光
無論多麼絕望，無論多麼遙遠
為正義而戰
不容質疑或猶豫
願為神聖的信念直闖地獄
而我明白，只要我對這光榮的征途
秉持著絕對的忠誠
我的心，便會在我離去之時
祥和且平靜地安息
世界會因此變得更為美好
直到有個男人即使被輕蔑，臉上佈滿傷痕
卻依然憑著他最後的一點勇氣奮力一搏
去對抗，那不可打倒的敵人
去抓住，那不可企及的星辰
該曲原是表達唐吉訶德心中對Quest的定義，套用在約翰維克身上，情境竟也毫無違和，為愛尋仇的約翰，也有著屬於自己的Quest。歌詞裡的所有關鍵字均可直接和約翰的遭遇產生聯繫，歌曲原本的熱血激昂，頓時反而成就了另一種無路可退的絕望哀傷。
隨著情勢愈加危急，約翰所追尋的夢想（平息仇恨）也更加遙不可及，去對抗那些殺不盡的敵手，去承受那失去愛人的不可承受之痛，因為他堅信，即便傷痕累累，但唯有永不停歇的為自己殺出一條生路，他的心，才能獲得平靜。
文：Joker
