有這麼嚴重？美國家長抱怨《佩佩豬》影響小孩的說話方式。

人氣 8650
272週前

撰文：Hasegawa Naoki

美國家長聲稱受歡迎的兒童電視節目《佩佩豬》(Peppa Pig)讓他們的小孩的談吐帶有英國口音。《佩佩豬》這部動畫片講述了一隻叫「佩佩」(Peppa)的豬和她的家人在一個由各種動物家族構成的英國小鎮中的日常。但現在，喜歡這個節目的孩子家長注意到他們的孩子的說話開始模仿劇中角色。

《佩佩豬》於2004年5月首播，為一個受歡迎的幼兒電視節目。佩佩所遇到的新鮮事引起世界各地的小孩關注，而看起來佩佩講話帶有的南部英國腔調和用語似乎也影響了她的觀眾。有數十位家長在推特(Twitter)上分享了他們對此事的憂心，他們指責這個節目改變了他們孩子的談吐。

有這麼嚴重？美國家長抱怨《佩佩豬》影響小孩的說話方式。

(佩佩豬表示：人家躺著也中槍QQ)

推特用戶@ Supersly20表示：「我4歲的女兒喜歡看佩佩豬，我注意到她的口音和語法非比尋常。」他接著補充：「昨晚我把她放進被窩裡的時候，她看著我說：『爸爸，你能依偎(snuggle，通常美國人會用「抱」hug)著我嗎？』我心想一個小女孩怎麼會這麼說？連我自己都不記得最後一次講『依偎』是多久的事了」

同樣的，推特用戶@_fragilebxnes表示：「我的小孩自從她開始看了這頭粉紅豬以來，就沒有停下話匣子??????????」

用戶@jenrofe則說：「我要感謝佩佩豬，因為我的孩子正在用這種輕快可愛的英國口音說話。#mum(暗指英國腔的『mom』 #mummy(同樣暗指英國腔的『mommy』發音方式)。」

用戶@Steinbrennerjes：「我現在生活中最有趣的部份就是是我的孩子一直在看佩佩豬，而且講話帶有英國腔。」

身兼母親和作家二職的美國作家珍妮特·曼利(Janet Manley)將這種狀況稱為「佩佩豬效應」(Peppa effect)。她在ROMPER寫的一篇文章中透露出女兒兩年前第一次看這個節目後開始用「MUMMY(木乃伊，英國發音與MOMMY發音近似)」叫她。之後她的女兒也在說話的語尾像佩佩豬一樣發出鼻音。直到兩年後，她的女兒仍然在談話中喋喋不休。故珍妮特·曼利以「佩佩豬效應」為這種狀況命名。

(關於佩佩豬的口音範例影片，請見此，下方附圖為推特用戶抱怨小孩被佩佩豬的影響)

有這麼嚴重？美國家長抱怨《佩佩豬》影響小孩的說話方式。