【偶爾日系單元】為什麼吉卜力工作室的作品沒有被好萊塢翻拍真人電影?原因是...

相信很多人對以宮崎駿為代表的「吉卜力工作室スタジオジブリStudio Ghibli」動畫作品不感到陌生,自1986年的《天空之城天空の城ラピュタ》,到2013年的《風起風立ちぬ》,宮崎駿監督製作的多部動畫作品風靡世界各地。然而令人好奇的是,吉卜力工作室旗下的作品為什麼沒有被好萊塢翻拍為真人電影呢?

在最近的一次訪問中,負責吉卜力工作室業務的鈴木敏夫親口證實,宮崎駿對於作品翻拍為好萊塢真人電影的意願不感興趣。

Soranews24報導,鈴木俊夫在出席《風之谷》改編歌舞劇的宣傳活動時,因為以往並沒有宮崎駿作品改編為真人演出的前例,故這次《風之谷》改編歌舞劇傳出時令各界感到矚目,雖然該歌舞劇是依照《風之谷》原作漫畫的設定改編,但翻拍的消息本身就極具話題性,鈴木敏夫在受訪時也表示:「宮崎駿對翻拍好萊塢真人電影的要求毫無意願,我想他本人也不是很喜歡翻拍成歌舞劇的點子,但他不會拒絕

據鈴木敏夫表示,宮崎駿對歌舞劇翻拍定下兩個條件,其中之一就是不得更改原名《風之谷》。這個看似微不足道的要求背後有一個非常重要的原因。幾十年前,片商將《風之谷》以「Warriors of the Wind」的名稱在美國發行,但遭到了大肆批評。美國版本的動畫被剪掉了原《風之谷》電影超過20分鐘的時間,這使得《Warriors of the Wind》變成了與《風之谷》截然不同的故事。

顯然因為上述的經驗使得宮崎駿對好萊塢產生一種排斥的感覺,因此到目前為止,我們可能還不會看到吉卜力工作室的動畫被翻拍為好萊塢真人電影。

新聞改寫:CB

網友正在看

FB留言板

【影評專欄】《小丑》:在「世紀傑作」與「空洞膚淺」間搖擺難定的現代笑面人悲劇

【影評專欄】《小丑》:在「世紀傑作」與「空洞膚淺」間搖擺難定的現代笑面人悲劇

串流媒體大戰開打前奏?迪士尼下令旗下媒體封殺Netflix廣告!

串流媒體大戰開打前奏?迪士尼下令旗下媒體封殺Netflix廣告!