據報導表示,飾演 DC 擴展宇宙電影《神力女超人》(Wonder Woman)的知名女星蓋兒加朵(Gal Gadot)與她的丈夫亞龍瓦爾薩諾(Yaron Varsano)跟 Keshet International 合作,翻拍過去榮獲以色列伯恩斯坦文學獎的浪漫愛情小說《邊界生活》(Borderlife),並由 Peter Traugott 參與製作。
《邊界生活》是 2014 年出版,由以色列女作家 Dorit Rabinyan所寫的戀愛小說,講述著為翻譯員的猶太女孩,在美國紐約遇見了一位為巴勒斯坦藝術家的男孩,兩人因此墜入愛河,但也因為雙方返回各自國家後,這場戀情也等同宣告結束。該小說出版後不僅頗受好評,在 2015 年更拿下以色列伯恩斯坦文學獎,該國的文學委員會更提議應該把該書納入高中文學科的課綱中。
但在 2016 年時,卻被以色列教育部列為學校禁書,其原因是認為該小說是在鼓吹猶太人與非猶太人通婚,更聲稱是「保護學生身分及傳統」。也因為這件事引起該國人民的反彈與不滿,並指責以色列政府對於該作品的不當審查及荒謬言論,後來隨著民眾抗議的結果下,該書也正式允許納入以色列高中文學課中。
有趣的是,在當時該事件發生時,《邊界生活》的銷量卻是不減反增,更掀起一陣熱烈討論,順著該小說作品的熱潮,以色列雜誌 《Tel Aviv Time Out》更特別請到六位猶太人與阿拉伯裔男女,拍攝他們之間的親密接觸、甚至同性接吻等影片。