Hasegawa Naoki
在 Netflix 的影集版《夜魔俠》問世之前，只要一提到真人版《夜魔俠》很多人都會想到 2003 年的電影。雖然影集版的主角演員查理考克斯表示他在試鏡時未曾觀看電影，以避免讓自己帶入當年的電影情節。但在實際觀看了電影以後，他深深的愛上班艾佛列克當年詮釋的《夜魔俠》。
「其實自 1964 年《夜魔俠》問世至今，這個角色的因為編劇的風格不同而改頭換面了不少次，重點是這些版本的夜魔俠對我來說都相當的經典。」事實上查理考克斯在接受 comicbook 網站訪問的時候，可以如數家珍地從史坦李版本講到近期的馬克韋德版本。
他說：「有些人可能喜歡法蘭克米勒的版本。也有人喜歡班迪斯的風格，但對我而言這些啜品都非常棒。而且，我認為 2003 電影版本為日後的《夜魔俠》真人化作出了相當大的貢獻，儘管我詮釋的版本與電影完全不同。但是我真的很喜歡電影版。」
雖然電影版的評價褒貶不一，考克斯認為這是因為電影中的時間軸跳過太多讓觀眾無法完整的消化劇情才會造成這樣的結果。他認為如果班艾佛列克的《夜魔俠》當初是以電視影集的方式來鋪陳故事的話，也許會有不一樣的評價。
他表示：「我認為班艾佛列克對麥特莫鐸的詮釋非常經典。對我而言那根本就是麥特本人。我認為這部電影有時會因為劇情上安排省略了一些必要的是檢而令人困惑。這也是電影版無法交代太多而導致如此，雖然以現在的眼光來看當時的CG特效相當過時。但以當時的眼光來看，他們的嘗試真的很酷。」
「我的結論是：班艾佛列克的《夜魔俠》非常適合拍成電視影集。因為幾十年來《夜魔俠》累積了許多精彩的故事與角色。而影集能夠從中選出那些經典的版本來詮釋，並且正如我之前所說，我們有60年的資料可供參考。」
新聞來源： comicbook
