那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

提起《阿達一族》(Addam’s Family),你最深刻的印象是什麼呢?膾炙人口的主題曲?陰森古怪的房子?靈活的詭異寵物「小手」?於 2019 年上映的動畫版《阿達一族》電影勾起了許多人的童年回憶,這部由 1938 年連載至 1988 年(作者去世)的作品一直都有作品持續出現在大小銀幕中,今天就來介紹《阿達一族》那些少為人知的秘密!


1. 《阿達一族》的起源

《阿達一族》是查爾斯亞當斯(Charles Addams)於 1938 年起在《紐約客》(The New Yorker )開始連載的無名連環漫畫,作者從未給該系列命名。這家彷彿來自維多利亞時代的怪胎們總是穿著非常哥德風的一身黑,並且樂衷於花式找死(對你沒看錯,真的是找死)以及互相謀殺(看看星期三與她的弟弟無論在動畫或電影中都在相愛相殺可見一斑)。起先,查爾斯並未給漫畫中的角色起任何名字,直到劇作家兼製片人大衛利維(David Levy)著手製作電視劇版本時,兩人才合作為所有角色命名。

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

總是一襲黑長裙委地的媽媽被命名為「魔帝女」(Morticia),由「禮儀師」(Mortician)變體而來。採取了詩人朋友的建議,查爾斯將個性陰沉、喜愛無頭娃娃的蒼白女兒取名為「星期三」(Wednesday),因為一首古老的詩曾言:「星期三出生的孩子將充滿不幸」。對於喜愛惡作劇的爸爸,因為查爾斯想讓他的名字聽起來像西班牙人又像義大利人,所以當時在兩個名字「雷普利」(Repelli)和「戈梅茲」(Gomez)之間猶豫不決,索性丟給電視劇製作組決定,而劇組選擇了後者。

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

怎麼被殺都會復活的兒子一開始被命名為「皮伯特」(Pubert),取自「青春期」的英文 Pubert,但被劇組否決了;一來這並不像會出現在 1960 年代的男孩名字,二來這名字感覺有點性暗示,所以被改成了「波斯利」(Pugsley),但「皮伯特」這個名字後來還是出現在 1993 年上映的《阿達一族2》電影,被採用為亞當斯家次子的名字。


2. 1960 年代獨一無二的攝影棚

《阿達一族》電視劇擁有 1960 年代最酷炫的攝影棚,即使放到現代也令人嘆為觀止。攝影棚比照漫畫設定打造,有著價值不斐的各種工藝品,牆上掛著來自世界各地的標本(有些還有人的肢體掛在標本嘴裡),地上鋪著活生生的熊皮地毯(還會咬居心不良的訪客)等等。幸虧亞當斯一家幾乎足不出戶,沒有出外景的需求,一個景可以一拍再拍。所以我們會看到戈梅茲樂呵呵地和波斯利在房間裡玩火車模型,甚至是試射小型砲彈,還有開心地和寵物獅「凱蒂貓」(Kitty Cat)玩。這些場景都是漫畫版中出現過的情節,甚至有部分擺設是參考查爾斯亞當斯自己於曼哈頓的公寓布置設計。

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

另外,這個攝影棚接收了來自母公司米高梅(Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.,MGM)製作的一部音樂劇《翠谷奇譚》(The Unsinkable Molly Brown)的許多佈景道具,大大降低了這個攝影棚的成本。雖說拍攝的是黑白電視劇,但為了讓電視上的灰階對比看起來協調,拍攝現場採用了不同明暗度的紅色和粉色布置。這個實景照是不是看起來非常不一樣?


3. 初版電視劇並非一帆風順──《蝙蝠俠》電視劇是兇手?

在《阿達一族》粉絲心中,1960 年代的電視劇算是評價極高的作品,但它當初的播出表現並不亮麗。該部作品於 1964 年首播,在兩年內播了 64 集就被喊停了。《阿達一族》電視劇當時最大的收視對手就是《怪胎一族》(The Munters),兩部作品都在 1964 年九月開播,其中的差別就是《阿達一族》由熱門漫畫改編,而《怪胎一族》是純粹聚集多部經典驚悚電影中的角色於一堂,但當時《怪胎一族》收穫了較多的觀眾。兩部作品雖常被歸類為同一型驚悚喜劇,但都受 1966 年美國廣播公司開播、由亞當韋斯特(Adam West)主演的《蝙蝠俠》電視劇影響而喊卡。

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

「影視界認為《蝙蝠俠》的播出搶走了客群,加速讓驚悚喜劇步入了黃昏,所以直接卡掉了第三季的製作。」飾演戈梅茲的約翰阿斯廷(John Astin)在受訪時如此回憶道。


4. 意外爆紅的角色居然是他?

真人化後,哪個角色會最受歡迎?是狀似美艷吸血鬼的魔帝女?古靈精怪的戈梅茲?令人跌破眼鏡的是,電視劇中爆紅的角色居然是行動遲緩的管家「盧奇」(Lurch)。他極少開口,最著名的台詞就是以緩慢的重低音說出「您按了電鈴嗎?」(You rang?)飾演該角色的泰德卡西迪(Ted Cassidy)甚至因此還擁有了一首單曲「Do the Lurch with Lurch」,在1965年這首歌及舞蹈可說是紅極一時。鮮有人知的是,泰德卡西迪除了飾演盧奇之外,家裡的小寵物「小手」有大部分時間也是由他的手出演的!(兩者需要在同一畫面互動時還是由其他演員上陣)



5. 戈梅茲為什麼有抽不完的雪茄?

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

戈梅茲雪茄不離手的形象其實來自於初版電視劇的演員約翰阿斯頓。「我那時本身就抽雪茄,所以認為這個習慣和小鬍子一樣很適合這個角色的氣質。」他在受訪時如此表示。然而,拍攝時間如果一長,雪茄燒得太短時就會不連戲,短短的雪茄的戲劇效果也不好看,所以劇組的對策是在約翰阿斯頓的西裝內襯中縫上防火石綿,在沒有拍攝時就先將雪茄摁熄。幸好電視劇獲得了荷蘭大師雪茄(Dutch Master Cigar)的贊助,讓戈梅茲的雪茄不至於斷貨。

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)


6. 初版電視劇演員在紀錄片中憶當年


這部紀錄片中提及了許多電視劇從籌備到拍攝時的細節。首先,約翰阿斯頓一開始被通知錄取的角色是管家盧奇,但後來製片人大衛利維大手一揮決定由他擔綱主角戈梅茲。飾演星期三的童星麗莎羅琳(Lisa Loring)說,因為星期三是個「性格難搞的小女孩」,為了符合那句「星期三出生的孩子總是充滿不幸」的詩,麗莎羅琳必須時時嘟著嘴。「從我六歲半到八歲我就那麼一直嘟著嘴,在我沒有嘟嘴的時候他們甚至得將攝影機暫停,等我調整好表情。」她笑著回憶這段往事。特技演員費利克斯希拉(Felix Cilla)飾演多毛的表兄「它」(It),在試鏡時,劇組告訴費利克斯希拉:「好,就是它了!」他還一頭霧水時,劇組就通知他周一來開拍。當時他必須穿著一套上面縫著髮片的兩件式戲服,再戴上墨鏡才能標示臉在哪;兩位童星因為身高上很接近,都特別喜歡和他互動。


7. 傳唱至今的旋律

那些你不知道的《阿達一族》小秘密!電視劇播出後爆紅的角色居然是他?!(上)

歌曲作者維奇米齊(Vic Mizzy)創造了《阿達一族》由 1964 年傳唱至今的主題曲,這首歌已經完全變成《阿達一族》的標誌。那個彈手指的動作完全是維奇米齊在創作時的神來一筆。維奇米齊與製片人大衛利維一同佈置了拍攝片頭曲的棚內場景,並指揮主角群們彈手指的動作必須表現地「慵懶而不經意」。

更多電影版及動畫版資訊請期待下篇

新聞來源: looper

網友正在看

FB留言板

「西洋流行天后」瑪丹娜恢復了自由身!結束了與新視鏡唱片的10年合約!

「西洋流行天后」瑪丹娜恢復了自由身!結束了與新視鏡唱片的10年合約!

蝙蝠俠在一對一決鬥中被打敗了?!《不義聯盟:零年》的溫馨與悲哀

蝙蝠俠在一對一決鬥中被打敗了?!《不義聯盟:零年》的溫馨與悲哀