【美日交流單元】忍者蝙蝠俠動畫電影觀賞心得（無雷）

人氣 18406
314週前

【美日交流單元】忍者蝙蝠俠動畫電影觀賞心得（無雷）昨天終於看了期待已久的日美合作蝙蝠俠故事－《忍者蝙蝠俠》動畫電影了，這裡我就來說說心得吧。首先是配音方面，大家應該好奇要看日版還是美版，如果你想體驗ＤＣ角色真的活在日本戰國時代，我會推薦美版配音，但由於這部主導者是日本，所以你想體會官方安排的台詞喬段就選擇日版，而且這兩版會有不同的雙關語笑話，為此怎麼選擇就看你。

而除了台詞有日美的差異外，其他方面並沒有不同，其中我最讚賞的是蝙蝠俠系列角色其道具、武器、服裝有保留著既有角色元素外，也完美融合日本戰國時代的藝術，像小丑的炸彈和硫酸噴花等最特別，然後織田信長的名言也被改成小丑風格，每個蝙蝠俠惡棍的日式城堡也弄得非常棒。至於作畫上融合日本的精緻細膩和美國的強大特效，充分運用雙方優勢，在視覺上真的很享受～

【美日交流單元】忍者蝙蝠俠動畫電影觀賞心得（無雷）

裡面還有超人力霸王和超級機器人合體的哏，甚至那些機器人合體時還有搭配的日本主題曲，所以用小丑的扭曲幽默感來惡搞日本娛樂的公式，這才是這部動畫電影的最大趣味性特色，所以製作團隊的日本人都很懂小丑這角色的個性精隨。可相對的這部作品對我來說有個致命的小缺點，就是他們不太懂蝙蝠俠，在預告片就可以看到蝙蝠俠說到沒有道具，自己可能什麼都做不了。

哈囉？我們現在說的是腦袋裝滿了很多計畫，藉此可以想出一堆方法打敗比他強一百倍敵人的蝙蝠俠耶～怎麼可能因為沒有高科技用品，就在懷疑自己能否在戰國時代打敗小丑？然後叛逆的達米安變成乖小孩？ＷＴＦ！此外雖然我說畫風很漂亮，但日本那種角色沒有動態和靈魂感的動畫技術缺點仍表露無遺～（小丑例外就是了，只能說動畫組真的太愛他了吧）

【美日交流單元】忍者蝙蝠俠動畫電影觀賞心得（無雷）結論就是美國評價很高都接近滿分，主要是因為融合了他們最喜愛的東方神秘元素，尤其還是忍者，但其實這部電影我只能說有優秀的美術，可劇情只有中規中矩沒有特別突出的地方，甚至加了一些不適合蝙蝠俠作品風格的日本公式劇情，畢竟蝙蝠俠是美國的東西，因此這方面太過度反而破壞了調性。