POPO
資訊來源：玩具收藏達人周正渭大哥
文章編寫：小編ＰＯＰＯ
隨著夢工廠製作的 Netflix 原創動畫－Voltron（聖戰士）將要在明年推出最後一季，許多人不理解為何台灣的 Netflix 晚了許久才上架，這點其實包含日本在內的許多亞洲地區也有同樣的狀況，為此今天ＧＢ透過前輩的幫忙下，統整併收集一些資訊，希望能替大家解答這方面的狀況～
一切都要從 1984 年說起，當時美國的動漫分銷兼發行公司－World Events Productions（以下簡稱ＷＥＰ）的老闆 Ted Koplar，他在 1983 年的科幻展上發現了日本動畫百獣王ゴライオン，藉此認為這作品在美國會有極大的商業影響力，於是帶著他們的副社長 Frass Canodia，並抱著必成的決心來到東映商談在美國的播出版權事宜。
一開始 Ted Koplar 向東映提出歩合制的契約，所謂的步合制有點像我們所謂的獎金分紅制度，而東映方面是婉拒簽署這樣的合約，但之後東映的「渡邊亮德」先生則改向ＷＥＰ提出簽署フラット契約的條件，在日本這代表共享權利，也就是說版權是雙方共同持有，相對地只要有獲利也是共享。
結果換 Ted Koplar 不同意這樣的條件而想放棄，但是經 Frass Canodia 大力勸說之後，Ted Koplar 不只決定簽署這樣的合約，更還簽下另外兩部動畫作品－機甲艦隊ダイラガーXV 與光速電神アルベガス的版權，不過卻沒有想到 Frass Canodia 卻因當時日幣升值，使得這交易造成公司大幅虧損而導致就這樣被解職了.........
協議完成後，WEP 社長組了個專門由 Franklin Cofod 領軍的製作團隊，開始將百獸王重新剪輯配音，還剪掉美國方面認為比較兒童不宜的死亡與暴力畫面，至於東映方面為配合美國市場多製作了 23 集，這也是為何日本的百獸王只有 52 集，美版的聖戰士卻有 75 集的原因，更在之後還推出了電視特別版，讓百獣王ゴライオン與機甲艦隊ダイラガーXV 一起登場。
百獣王ゴライオン在美國叫 VOLTRON:LION FORCE；機甲艦隊ダイラガーXV 則叫 VOLTRON: VEHICLE FORCE，然而機甲艦隊播出時人氣卻掉了很多，很多人認為原因出在角色太多了，小朋友連名字都記不起來，更不用說對他們有感情了，所以導致第三部以光速電神アルベガス作為改編的動畫就沒推出，這也是為何美國現在的發展都以百獸王為主。
但話雖如此前兩部 VOLTRON 還是讓ＷＥＰ赚進了七億五千萬美元，東映方面則在光 1986年的版稅方面，也有 4 億 4 千萬元日幣的進帳！！！
到了 1998 年時由於透過變形金剛的野獸戰爭系列，開始讓電腦動畫影集受歡迎，這讓ＷＥＰ自行用當時最厲害的 CG 技術製作出 Voltron: The Third Dimension（聖戰士３Ｄ）作品，而時間點設定在原始系列的五年後，甚至劇中還出現了一台全新的原創機體－STEALTH VOLTRON。
此舉當然令東映相當不滿，因而向ＷＥＰ提出告訴，所以在 2000 年時ＷＥＰ向東映收購百獸王與機甲艦隊的動畫版權，結束了這場官司。不過 2010 年日美雙方又有新的爭端，因為東映得知ＷＥＰ授權給福斯電影跟相關的製作公司來發展真人版電影後又跨海提告，也因為這個官司讓所有參與的電影公司們都撤資，導致真人電影版一直都處於難產的階段中。
這讓ＷＥＰ又花了不少錢，跟東映買下作品完全發展權，因產生以下影響：01. ＷＥＰ現在有權力要讓聖戰士推出續作而不受東映影響
02. 東映永遠失去了 百獸王跟機甲艦隊的版權
03. 從今以後沒有百獸王只有 Voltron 這個稱呼
04. 承上，為此台灣正式翻譯應該要叫聖戰士了
05. 所以日本那邊要做相關的新商品反而必須跟美國談版權
06. 聖戰士後續作品（除了玩具）不准在以日本娛樂為主的亞洲市場推出
07. 現在聖戰士版權為夢工廠動畫與ＷＥＰ共有
如果不信美國版權持有的話，各位可以看這個百獸王的食玩宣傳圖，上面版權持有者只寫著ＷＥＰ和夢工廠動畫部門，而不再是原作者的東映了
最後我要提醒，沒有誰對誰錯，日美雙方都是替自己最大利益著想，因而導致現在這整起事件的變化，真要說日美合作常常有這種「雙方改編版本不能過度介入彼此市場」的相關機制，像是變形金剛、金剛戰士就是有非常有名的例子，所以沒必要大驚小怪。
不過值得注意的是，馬來西亞比起台灣還快引進這部卡通，應該是他們一向在美日合作市場裡往往因商業關係算在美國市場，因此才會不同於其他亞洲國家較快引進，但如今台灣也看得到了。
