守護者宇宙第一位超級英雄-「蒙面俠客/兜帽判官」的影集和漫畫版差別介紹!

「蒙面俠客/兜帽判官」(Hooded Justice)是守護者宇宙第一位出現的變裝英雄,而在影集版的第一季第六集,居然揭開了他的真身,但如果你有看過前傳漫畫,就知道是有矛盾的,為此我們這時就可以理解,影集劇組承認的漫畫劇情只有本傳,前傳也是否定的。

*以下資訊有守護者影集第一季第六集的雷,如果你還沒看過該集且不想被雷的人,建議你按上一頁離開!

*蒙面俠客是台灣電影官方的翻譯,而兜帽判官是大家看影集和漫畫漢化的中國翻譯,故此本篇文章會用前者。

我們先來看本傳,因為這是影集和前傳漫畫共用設定。蒙面俠客是在 1938 年 10 月 6 日出現的,他阻止了一個三人組強盜襲擊一對情侶,一周之後他又破窗對抗搶劫便利商店的搶匪。

而最令人聞之喪膽的事蹟,就是在 1939 年聯邦銀行的搶案中,四名搶匪殺了三人,但他們都被蒙面俠客給暴力制裁,隨後這位英雄就加入了民兵團,並在 1940 年教訓了試圖強姦初代靈絲的笑匠。接著剪影美人的女同性戀身分被社會公開,即便他跟大都會隊長彼此間也是同性情侶,卻還是以影響團隊形象為由,投下開除了剪影美人的票。

1955 年麥卡錫主義盛行,政府開啟聽證會要英雄公開身分,但蒙面俠客卻沒出席,甚至就從此消失了。

*讓剪影美人被開除,是被初代靈絲視為偽善而退出團隊的原因,因為一來她跟剪影美人不和,卻因情緒投票而感到愧疚。其次她認為蒙面俠客和大都會隊長也是同性戀,卻只是因為沒曝光而投下開除票這點感到作噁,尤其為了掩護這項事情,初代靈絲還故意跟蒙面俠客假裝在一起,所以兩人才會變成很好的朋友,為此對她來說也等於對朋友感到失望。

「hooded justice minutemen watchmen」的圖片搜尋結果

蒙面俠客的真身一直以來都沒被揭開,有人曾懷疑他是馬戲團的大力士 Rolf Müller,因為倆人體型不只很像,甚至在蒙面俠客消失後,他也跟著從業界退休,而三個月後才發現他頭部中彈的屍體在海岸上漂流。

此外蒙面俠客有些言行是支持納粹主義的,加上 Rolf Müller 出生於東德,所以這也成為許多視他們為同一人的推論藉此產生。至於消失這點,笑匠因為在一場宴會上開玩笑說過他殺死蒙面俠客,為此有人懷疑笑匠就是因為被教訓過因而懷恨在心殺掉他,使其消失在大眾眼中。

以上是本傳的劇情,接下來進入前傳漫畫和影集各自的設定

「hooded justice before watchmen」的圖片搜尋結果在前傳漫畫裡,蒙面俠客跟大都會隊長的戀愛關係雖然沒明確演出來,但基本上透過運鏡確定兩人的確是同性戀情侶,而蒙面俠客對抗惡人的殘酷手段也使他在性愛上偏向用性虐待方式在進行。

劇情暗示蒙面俠客會這麼崇尚暴力,是因為他可能為兒童連續殺人魔-馬戲團大力士 Rolf Müller 性虐待過的小孩受害者 Jacob,畫家還故意用 Jacob 被虐待的情境弄成蒙面俠客的惡夢,不過這是一種分鏡手法的暗示,為此真相方面就留給讀者自己想像~

不過要注意的是,蒙面俠客在前傳漫畫中的確被殺,而兇手則是將他視為兒童連續殺人魔的初代夜梟,但初代夜梟發現他不是兇手後就沒在自傳時提到這件事的真相,多少點出他也成了自己厭惡的偽善者。而笑匠真的以為 Rolf Müller 是蒙面俠客,於是打算報仇將其殺掉,這使得屍體漂流在海岸,所以他在宴會的玩笑其實是用來包裝自己認為的事實!

「hooded justice before watchmen」的圖片搜尋結果影集的設定裡,蒙面俠客的真正身分是 Will Reeves,小時候父母在被3K黨殺死前將他送走,後來成年當上警察後,處理白人案件被白人同事給蒙上頭罩,並用繩索勒住差點被殺。

在憤恨不平時,他跟報社老闆看了動作漫畫第一期,被超人父母死前將超人塞到太空船的情節與自己經歷結合,並用白人警察教訓他的頭罩和繩索弄成裝扮,於是開始跳脫對種族不公的法律,自己執行正義。

而小時候他看過一個黑人法警教訓白人貪汙法警的無聲電影,理解到黑人的話沒人會信,為此請老婆在他臉上塗白粉偽裝成白人,更連結到漫畫本傳的事蹟,就是教訓搶劫一對情侶的三人歹徒、破窗對抗搶劫便利商店的盜匪,以及之後加入民兵團跟大都會隊長交往時理解到自己是同性戀。

而最讓他感慨的,就是 Will Reeves 沒想到大都會隊長根本不管3K黨對於洗腦黑人使其互相殘殺的陰謀,因而理解到民兵團的偽善,以及愛人只是想利用他身為英雄啟發者的身分,於是就此慢慢退出大眾視野中。

要注意的是影集女主角就是他的孫女,並殺害了實質3K黨的警察局長,而且他也跟劇中的越南女富豪是盟友,但他們要做什麼還不清楚,不過那位女富豪收購了智謀者的企業,更將二代夜梟的飛空艇和道具量產化。而有可能兩人是要對抗基恩議員,因為這人私底下策畫羅夏團去屠殺警察,使得他能推動警察蒙面法,等於為了自己的政治利益挑撥倆邊戰火。

「hooded justice version」的圖片搜尋結果

簡單來說,前傳漫畫和影集都是以本傳設定為基本,藉此做出各自的額外解析,像是前傳漫畫闡明了他的確是白人,就跟影集完全不一樣。

而影集配合第一集屠殺事件,更透過成年理解到法律也會因膚色而有不同標準,為此在偽裝成白人的同時,也表達了英雄保護自己祕密身分的涵義,以及英雄是針對社會不公才誕生的意境。

所以影集這樣做,更讓蒙面俠客身為守護者世界觀第一位英雄的地位,更加深相關的印象,為此我認為是很棒的改編方式

網友正在看

FB留言板

【MCU相關】假如今天是由湯姆希德斯頓演索爾,克里斯普瑞特演美國隊長!?

【MCU相關】假如今天是由湯姆希德斯頓演索爾,克里斯普瑞特演美國隊長!?

《布魯克林孤兒》無雷心得:充滿許多粉絲喜愛元素的老式情懷偵探電影!

《布魯克林孤兒》無雷心得:充滿許多粉絲喜愛元素的老式情懷偵探電影!